1 00:00:00,241 --> 00:00:03,211 ♪ 2 00:00:03,211 --> 00:00:04,211 jak se máš? 3 00:00:04,211 --> 00:00:05,241 Jo, dobře, díky. 4 00:00:05,241 --> 00:00:07,151 Dobrý, dobrý. 5 00:00:07,151 --> 00:00:08,231 Tim, máš padáka. 6 00:00:08,231 --> 00:00:10,041 Co, proč? 7 00:00:10,041 --> 00:00:12,181 proč, proč, chce vědět proč. 8 00:00:14,161 --> 00:00:15,181 co tu dělá? 9 00:00:15,181 --> 00:00:17,041 Musel jsem informovat HR. 10 00:00:17,041 --> 00:00:20,151 Tento incident zpráva je ostuda. 11 00:00:20,151 --> 00:00:22,051 vůbec netuším co mluvíš o-- 12 00:00:22,051 --> 00:00:24,031 Oh, no tak, Tim. 13 00:00:24,031 --> 00:00:25,081 Odhalil jsi identitu 14 00:00:25,081 --> 00:00:27,241 někoho ze svědka ochranný program. 15 00:00:27,241 --> 00:00:28,241 Ne, neudělal. 16 00:00:28,241 --> 00:00:30,041 Je to hrubé pochybení. 17 00:00:30,041 --> 00:00:32,001 - Vyhozený přestupek. -Jo. 18 00:00:32,001 --> 00:00:33,161 Přečti si to, Leslie, prosím přečtěte si to. 19 00:00:33,161 --> 00:00:36,051 "T.E." to jsi ty, 20 00:00:36,051 --> 00:00:38,091 „nedbale vysílat jméno svědka X 21 00:00:38,091 --> 00:00:41,241 nad tannoy v Ikea při provádění dohledu. 22 00:00:41,241 --> 00:00:45,071 Při konfrontaci, T.E. tvrdil, že chyba 23 00:00:45,071 --> 00:00:47,081 nebyl 'žádný velký pokřik' 24 00:00:47,081 --> 00:00:50,081 a že všichni měl by jen ‚chillax‘.“ 25 00:00:50,081 --> 00:00:52,091 Chillax? 26 00:00:52,091 --> 00:00:53,181 Tim. 27 00:00:53,181 --> 00:00:55,101 Promiň, Leslie, můžu jen-- 28 00:00:55,101 --> 00:00:56,211 Dívej se, jak chceš, 29 00:00:56,211 --> 00:00:59,001 ale nemůžete vyvrátit obvinění. 30 00:00:59,001 --> 00:01:01,151 Proto voláme ta obvinění. 31 00:01:01,151 --> 00:01:02,091 Mmm 32 00:01:02,091 --> 00:01:06,031 Jo, T.E., to jsi ty. 33 00:01:06,031 --> 00:01:08,171 -Co? -T.E., Zkoušející, to jste vy! 34 00:01:08,171 --> 00:01:11,011 -Už začíná být zoufalý. -Podepsal jsi to dole. 35 00:01:11,011 --> 00:01:12,121 Ten podpis může být kohokoli. 36 00:01:12,121 --> 00:01:14,121 A napsáno: „Tento podpis nemohl být jen tak někdo, 37 00:01:14,121 --> 00:01:16,101 to je určitě moje, Zkoušející." 38 00:01:16,101 --> 00:01:17,171 Okolnosti z doslechu. 39 00:01:17,171 --> 00:01:20,161 A je tu vaše fotka v Ikea. 40 00:01:23,051 --> 00:01:25,101 Je to pro vás nepřijatelné takhle obtěžovat své agenty. 41 00:01:25,101 --> 00:01:26,101 Ale ty jsi ten, kdo se ptal... 42 00:01:26,101 --> 00:01:27,231 omlouvám se, ale dost, dost. 43 00:01:27,231 --> 00:01:31,121 Je mi jí líto, Time, je emocionálně nestabilní. 44 00:01:31,121 --> 00:01:35,171 Tim, poslouchej, rád bych uděláš mi malou laskavost. 45 00:01:35,171 --> 00:01:37,011 Svědek je nezůstane se mnou. 46 00:01:37,011 --> 00:01:39,001 Oh, no tak, je to jen na týden. 47 00:01:39,001 --> 00:01:40,141 Zatímco my třídíme novou identitu. 48 00:01:40,141 --> 00:01:43,011 Právě teď ti říkám, neexistuje absolutně žádný způsob... 49 00:01:43,011 --> 00:01:44,191 Ach, tady jsi. 50 00:01:44,191 --> 00:01:45,211 Chci, abys poznal Tima. 51 00:01:45,211 --> 00:01:48,101 Bude se o tebe starat. 52 00:01:51,171 --> 00:01:52,231 Ahoj. 53 00:01:52,231 --> 00:02:20,031 ♪ 54 00:02:20,031 --> 00:02:22,071 Říkám ti-- 55 00:02:22,071 --> 00:02:24,171 Říkám ti, že je opravdu dobře vypadající. 56 00:02:24,171 --> 00:02:26,001 Kdy ji mohu potkat? 57 00:02:26,001 --> 00:02:27,211 Um, co takhle nikdy? 58 00:02:27,211 --> 00:02:30,151 Zní to jako něčí strach z Guru lásky. 59 00:02:30,151 --> 00:02:32,031 -Ano, správně. -Musím jít. 60 00:02:32,031 --> 00:02:33,071 Dobře, ahoj. 61 00:02:33,071 --> 00:02:35,131 ♪ 62 00:02:35,131 --> 00:02:37,041 Takže ji máš rád? 63 00:02:37,041 --> 00:02:38,141 Nejsi žárlivý, že ne? 64 00:02:38,141 --> 00:02:39,171 Žárlivý? 65 00:02:39,171 --> 00:02:41,001 Z ní? 66 00:02:41,001 --> 00:02:43,041 Proč bych žárlil? 67 00:02:43,041 --> 00:02:45,001 To je směšné. 68 00:02:45,001 --> 00:02:47,101 Doslova se směju to je tak směšné. 69 00:02:48,211 --> 00:02:53,091 ♪ 70 00:02:53,091 --> 00:02:55,211 (smyk pneumatik) 71 00:02:55,211 --> 00:02:56,211 Páni. 72 00:02:56,211 --> 00:02:58,211 Je to taková paráda, co? 73 00:02:58,211 --> 00:03:01,101 Nižší primáti umí jezdit na kole. 74 00:03:01,101 --> 00:03:03,061 Zdá se, že ano na některé lidi zapůsobit. 75 00:03:03,061 --> 00:03:05,241 Hej, Marcusi, proč ne ukaž nám, co máš. 76 00:03:05,241 --> 00:03:07,001 Ne, děkuji. 77 00:03:07,001 --> 00:03:08,171 Oh, je někdo kuře? 78 00:03:08,171 --> 00:03:10,141 To je gallus domesticus vám. 79 00:03:10,141 --> 00:03:12,131 Chystáte se? smířit se s tím? 80 00:03:16,101 --> 00:03:38,021 ♪ 81 00:03:38,021 --> 00:03:40,031 (zazvoní školní zvonek) 82 00:03:40,031 --> 00:03:42,001 Sakra, opravdu jsem byl těšíme se na to. 83 00:03:42,001 --> 00:03:44,031 To je v pořádku, budeme uvidíme se zde později. 84 00:03:44,031 --> 00:03:46,061 Po škole? 85 00:03:46,061 --> 00:03:47,211 Skvělé, vypadá to dopředu na to. 86 00:03:52,091 --> 00:03:54,031 Nemůžu se dočkat abyste ho zničili. 87 00:03:56,171 --> 00:03:59,211 Je tam nějaký problém? s mou aplikací? 88 00:03:59,211 --> 00:04:03,001 Jen se tomu divím chceš být P.E. učitel. 89 00:04:03,001 --> 00:04:04,021 Jasně, proč ne? 90 00:04:04,021 --> 00:04:05,141 Máte rádi sport? 91 00:04:05,141 --> 00:04:07,111 Bože, ne. 92 00:04:07,111 --> 00:04:08,241 Nějaká fyzická aktivita? 93 00:04:08,241 --> 00:04:10,111 Snažte se ne. 94 00:04:10,111 --> 00:04:11,131 Je to vyčerpávající. 95 00:04:11,131 --> 00:04:12,151 Jo, jo, jo. 96 00:04:12,151 --> 00:04:14,001 A co děti? 97 00:04:14,001 --> 00:04:15,101 Ne velký fanoušek. 98 00:04:15,101 --> 00:04:17,071 Nějaké pedagogické zkušenosti? 99 00:04:17,071 --> 00:04:18,061 Žádný. 100 00:04:18,061 --> 00:04:20,121 Opravdu nikdy zaujalo mě. 101 00:04:20,121 --> 00:04:23,011 Jen mi znovu připomeňte, proč vy chci být P.E. učitel. 102 00:04:23,011 --> 00:04:24,071 Stejný důvod všichni ostatní ano, 103 00:04:24,071 --> 00:04:26,071 absurdně velkorysé svátky, 104 00:04:26,071 --> 00:04:28,061 snadné hodiny, krádež školního majetku, 105 00:04:28,061 --> 00:04:29,201 a možnost spojit se s demoralizovaným 106 00:04:29,201 --> 00:04:33,181 opilí učitelé a/nebo horké jihoamerické chůvy. 107 00:04:33,181 --> 00:04:36,091 -No, předpokládám, že je to pouze P.E. -Přesně. 108 00:04:36,091 --> 00:04:37,171 chcete? začít dnes odpoledne? 109 00:04:37,171 --> 00:04:40,011 Jo, v pohodě. 110 00:04:40,011 --> 00:04:42,041 Je to pravda? o chůvách? 111 00:04:44,151 --> 00:04:48,041 ♪ 112 00:04:48,041 --> 00:04:49,201 Vypadá jako tvůj muž to naplnil. 113 00:04:49,201 --> 00:04:51,151 Bude tady. 114 00:04:51,151 --> 00:04:52,231 Kde sakra je? 115 00:04:52,231 --> 00:04:57,201 ♪ 116 00:04:57,201 --> 00:05:01,061 opravdu se omlouvám, nemělo by být o moc delší. 117 00:05:01,061 --> 00:05:02,201 Jsi velmi milý. 118 00:05:06,121 --> 00:05:07,091 Ah 119 00:05:09,171 --> 00:05:10,211 Jsi v pořádku? 120 00:05:10,211 --> 00:05:11,231 Ano, děkuji. 121 00:05:11,231 --> 00:05:13,201 Marcusi, chtěl bych setkáte se s Elaine. 122 00:05:13,201 --> 00:05:15,201 Ona zůstane s námi na pár dní. 123 00:05:15,201 --> 00:05:17,151 Okouzlený; už můžeme jít? 124 00:05:17,151 --> 00:05:20,211 Jo, chceš zapnout si pás? 125 00:05:20,211 --> 00:05:22,121 (startování motoru) 126 00:05:22,121 --> 00:05:30,101 ♪ 127 00:05:31,151 --> 00:05:37,201 ♪ 128 00:05:37,201 --> 00:05:39,091 Doufám, že to bylo v pořádku. 129 00:05:39,091 --> 00:05:40,231 Bylo to výtečné. 130 00:05:40,231 --> 00:05:42,141 Opravdu nemůžeš jít špatně s Vienettou. 131 00:05:44,231 --> 00:05:46,151 Chceš kávu? 132 00:05:46,151 --> 00:05:47,171 Díky. 133 00:05:47,171 --> 00:05:49,091 Bez kofeinu, hubená pro mě latte, ta. 134 00:05:49,091 --> 00:05:51,151 Jak dlouho jsi ještě? plánuješ mě pozorovat? 135 00:05:51,151 --> 00:05:52,231 Přidělení péče o dítě 136 00:05:52,231 --> 00:05:55,041 je povinnost, kterou beru velmi vážně, Tim. 137 00:05:55,041 --> 00:05:58,031 A, um, mámino hostování mostová noc, takže-- 138 00:05:58,031 --> 00:06:00,041 -Bydlíš se svými rodiči? -Jo. 139 00:06:00,041 --> 00:06:02,061 Zvlášť ne ideální jestli přivedeš zpátky 140 00:06:02,061 --> 00:06:05,231 dámský typ, což já...obvykle jsem. 141 00:06:05,231 --> 00:06:09,231 Navíc máma inkontinentní, takže to není nejlepší afrodiziakum. 142 00:06:09,231 --> 00:06:11,121 Ne jako vaše paní. 143 00:06:11,121 --> 00:06:12,231 Co, jsi ženatý? 144 00:06:12,231 --> 00:06:14,031 Nepotkal jsi Judith? 145 00:06:14,031 --> 00:06:16,071 Je to moje bývalá manželka. 146 00:06:16,071 --> 00:06:19,001 -Ó. -Je rozklepaná. 147 00:06:19,001 --> 00:06:22,231 Myslím, že jsi v pořádku, samozřejmě, silně nadprůměrný, 148 00:06:22,231 --> 00:06:26,091 ale ten je něco speciálního. 149 00:06:26,091 --> 00:06:28,231 -Je to tak? -Není to milý člověk. 150 00:06:28,231 --> 00:06:31,231 Ne, je to divoška, ​​že? 151 00:06:31,231 --> 00:06:34,121 Nezkrocený. 152 00:06:34,121 --> 00:06:35,141 Ty jen chceš-- 153 00:06:35,141 --> 00:06:38,151 děkuji. 154 00:06:38,151 --> 00:06:41,071 Prostě půjdu podívejte se na Marcuse. 155 00:06:41,071 --> 00:06:45,211 Možná bys chtěl přemýšlet o odchodu. 156 00:06:45,211 --> 00:06:46,231 Nebo šarády? 157 00:06:50,041 --> 00:06:55,201 ♪ 158 00:06:55,201 --> 00:06:57,061 To je snadné. 159 00:06:57,061 --> 00:06:58,181 Podívej se na mě, já jsem Nick. 160 00:06:58,181 --> 00:07:01,231 Umím dělat hlouposti triky na kole. 161 00:07:01,231 --> 00:07:04,041 (klepání) 162 00:07:04,041 --> 00:07:05,151 Marcusi? 163 00:07:05,151 --> 00:07:08,141 jsi v pořádku, co děláš 164 00:07:08,141 --> 00:07:09,151 chtěl jsi něco? 165 00:07:09,151 --> 00:07:11,061 Ano, chci tě přijít dolů 166 00:07:11,061 --> 00:07:14,011 a popřej Elaine dobrou noc než půjdeš spát. 167 00:07:14,011 --> 00:07:16,151 Jsi takové klišé. 168 00:07:16,151 --> 00:07:18,041 (zavírání dveří) 169 00:07:25,141 --> 00:07:27,151 Elaine? 170 00:07:27,151 --> 00:07:29,171 Ahoj? 171 00:07:29,171 --> 00:07:31,091 Proč nepřijdeš? a sedět u mě? 172 00:07:31,091 --> 00:07:35,011 ♪ 173 00:07:35,011 --> 00:07:36,151 Kde je... (kašel)... kde je Owen? 174 00:07:36,151 --> 00:07:39,121 Musel jít. 175 00:07:39,121 --> 00:07:44,011 Takže, um, je jen ty a já. 176 00:07:44,011 --> 00:07:47,151 Vypadalo by to tak. 177 00:07:47,151 --> 00:07:53,071 Chci tě poznat mnohem, mnohem lépe. 178 00:07:54,201 --> 00:07:56,061 -Dobře. -Dobrou noc. 179 00:07:56,061 --> 00:07:57,211 Ahoj, Marcusi. 180 00:07:57,211 --> 00:08:00,041 -Ty jsi šel do postele? -Samozřejmě. 181 00:08:00,041 --> 00:08:01,231 Dobře, ty spí skvěle 182 00:08:01,231 --> 00:08:03,181 a, um, budu uvidíme se brzy, 183 00:08:03,181 --> 00:08:05,061 vlastně ráno. 184 00:08:05,061 --> 00:08:08,001 Um, kolem čtvrt do snídaně. 185 00:08:08,001 --> 00:08:09,171 Dobrou noc, Elaine. 186 00:08:09,171 --> 00:08:11,101 Marcusi. 187 00:08:11,101 --> 00:08:13,231 Myslíš, že on podezření na cokoliv... 188 00:08:13,231 --> 00:08:15,011 jako co? 189 00:08:16,071 --> 00:08:17,151 Nevím, jako... 190 00:08:17,151 --> 00:08:21,151 ♪ 191 00:08:23,001 --> 00:08:25,201 (klikání na klávesnici) 192 00:08:31,181 --> 00:08:33,001 Mohu vám pomoci? 193 00:08:35,161 --> 00:08:37,021 Typy Elaine. 194 00:08:37,021 --> 00:08:38,121 -Ach ano? -Mmm. 195 00:08:38,121 --> 00:08:42,031 Je krásná, dlouhá štíhlé, jemné prsty. 196 00:08:42,031 --> 00:08:43,111 To je pro ni hezké. 197 00:08:46,021 --> 00:08:48,031 Elaine je pravák. 198 00:08:48,031 --> 00:08:49,151 Je teď? 199 00:08:49,151 --> 00:08:52,001 Řekla to nejvtipnější věc dnes ráno. 200 00:08:52,001 --> 00:08:56,021 něco o tom, o čem to bylo, um, 201 00:08:56,021 --> 00:08:57,151 Marmite. 202 00:08:57,151 --> 00:08:59,061 (smích) 203 00:08:59,061 --> 00:09:01,121 Ne, nebylo, bylo, hm, oh, co to bylo? 204 00:09:01,121 --> 00:09:06,061 Oh, oh, uh, naprosto k popukání. 205 00:09:06,061 --> 00:09:08,061 Klasická Elaine. 206 00:09:08,061 --> 00:09:10,211 To je docela příběh. 207 00:09:10,211 --> 00:09:14,001 Není to skvělé? oba jsme někoho našli? 208 00:09:16,151 --> 00:09:18,181 -Jo. -Víš co, mám to. 209 00:09:18,181 --> 00:09:20,111 My čtyři bychom měli jít na oběd. 210 00:09:20,111 --> 00:09:21,111 Oh, nemyslím si, že to... 211 00:09:21,111 --> 00:09:23,061 Portis, my čtyři, 212 00:09:23,061 --> 00:09:25,151 příští týden oběd. 213 00:09:25,151 --> 00:09:27,061 Jo, jistě, zní to zábavně. 214 00:09:27,061 --> 00:09:29,021 -Tak vyřízeno. -Jo. 215 00:09:29,021 --> 00:09:30,121 Elaine budete milovat. 216 00:09:30,121 --> 00:09:35,091 Je tak milá a laskavá, Jen jsem říkal, že... 217 00:09:41,161 --> 00:09:42,221 Mohu vám pomoci? 218 00:09:42,221 --> 00:09:43,221 kdo jsi? 219 00:09:43,221 --> 00:09:45,111 Ty musíš být Judith. 220 00:09:45,111 --> 00:09:46,111 Znám tě? 221 00:09:46,111 --> 00:09:49,151 Ne, ale slyšel jsem hodně o tobě. 222 00:09:49,151 --> 00:09:51,001 Jsem Elaine. 223 00:09:51,001 --> 00:09:52,091 Jste Timův přítel? 224 00:09:52,091 --> 00:09:55,091 přítel? 225 00:09:55,091 --> 00:09:57,241 Ano, myslím dalo by se to říct. 226 00:09:57,241 --> 00:09:59,221 Chtěl bys vstoupit, Dělám snídani. 227 00:09:59,221 --> 00:10:02,061 Ne, ne, byl jsem právě odpadávat 228 00:10:02,061 --> 00:10:04,001 moje staré kolo helma pro Marcuse. 229 00:10:04,001 --> 00:10:08,221 Oh, on je tak sladký, rozkošný chlapec. 230 00:10:08,221 --> 00:10:11,021 Byli jsme daří se skvěle. 231 00:10:11,021 --> 00:10:13,031 Vlastně mi volal Maminka druhý den. 232 00:10:13,031 --> 00:10:14,061 Ale já jsem jeho matka. 233 00:10:14,061 --> 00:10:16,211 Samozřejmě, že jsi. 234 00:10:16,211 --> 00:10:19,111 No, myslím, že jsme oba. 235 00:10:19,111 --> 00:10:21,001 musím jít. 236 00:10:21,001 --> 00:10:22,151 Ujistěte se, že to dostane. 237 00:10:26,151 --> 00:10:28,031 Dostane to, dobře. 238 00:10:32,151 --> 00:10:34,211 Oh, tady to je. 239 00:10:34,211 --> 00:10:35,221 Jste téměř připraveni? 240 00:10:35,221 --> 00:10:38,001 -Tim jde dnes pozdě. -Co? 241 00:10:38,001 --> 00:10:40,001 ještě jsem neskončil ještě s ním. 242 00:10:40,001 --> 00:10:41,051 Jsi tak zlobivý. 243 00:10:41,051 --> 00:10:42,081 Tim, řekl jsi, že mě vezmeš. 244 00:10:42,081 --> 00:10:43,181 Máme hokej cvičit dnes ráno. 245 00:10:43,181 --> 00:10:46,031 (chichotání) 246 00:10:46,031 --> 00:10:47,111 Podívejte se na něj. 247 00:10:47,111 --> 00:10:49,081 (smavý) 248 00:10:49,081 --> 00:10:51,001 Jo. 249 00:10:51,001 --> 00:10:52,031 Proč? 250 00:10:52,031 --> 00:10:54,091 S jeho hloupým oblečením. 251 00:10:54,091 --> 00:10:55,181 (smích) 252 00:10:55,181 --> 00:10:57,151 Je to hloupé outfit, ne? 253 00:10:57,151 --> 00:11:00,161 Jmenuji se Chris a je mi 30, 254 00:11:00,161 --> 00:11:05,151 ale rád hraju hry s nezdravým dítětem. 255 00:11:05,151 --> 00:11:08,031 To je vlastně docela legrační hlas. 256 00:11:08,031 --> 00:11:09,091 A pokud jde o tebe. 257 00:11:09,091 --> 00:11:10,061 Jo. 258 00:11:10,061 --> 00:11:12,131 Co o něm můžeme říci? 259 00:11:12,131 --> 00:11:14,181 Je trochu tlustý. 260 00:11:14,181 --> 00:11:16,151 ♪ 261 00:11:16,151 --> 00:11:18,031 Tlustý. 262 00:11:18,031 --> 00:11:19,221 A žije se svým inkontinentní matka. 263 00:11:19,221 --> 00:11:22,001 Opravdu ano. 264 00:11:22,001 --> 00:11:24,031 To je k smíchu a fakticky přesné, 265 00:11:24,031 --> 00:11:27,081 tak dvojitě sussed. 266 00:11:27,081 --> 00:11:28,181 Proč mají být tak krutý? 267 00:11:28,181 --> 00:11:30,151 Budeš? vzít mě, nebo ne? 268 00:11:35,001 --> 00:11:36,031 Ne. 269 00:11:36,031 --> 00:11:37,221 Vezmu tě. 270 00:11:37,221 --> 00:11:39,221 Nechci zůstat tady o minutu déle. 271 00:11:39,221 --> 00:11:43,001 Navíc si musím vzít svoje mami ještě Imodium. 272 00:11:43,001 --> 00:11:45,161 -Kdo je můj velký kluk? -Jsem. 273 00:11:45,161 --> 00:11:47,131 Ano, jsi, ano ty jsi, kdo je můj velký-- 274 00:11:47,131 --> 00:11:50,091 ♪ 275 00:11:52,131 --> 00:11:54,211 Ahoj. 276 00:11:54,211 --> 00:11:56,051 Ahoj. 277 00:11:58,031 --> 00:11:59,131 Neviděl jsem ty na chvíli. 278 00:11:59,131 --> 00:12:04,061 Ne, promiň, mám toho hodně momentálně probíhá doma. 279 00:12:04,061 --> 00:12:06,121 Jak se má Elaine? 280 00:12:06,121 --> 00:12:08,221 Je, uh, dobrá, jo. 281 00:12:08,221 --> 00:12:10,131 Jo, dobrý. 282 00:12:10,131 --> 00:12:13,151 -Jak ses měl? -Mě? 283 00:12:13,151 --> 00:12:15,111 Dobrý, velmi, velmi dobré, vlastně. 284 00:12:15,111 --> 00:12:16,181 Jo? 285 00:12:16,181 --> 00:12:18,001 Jo, opravdu mám dobrý čas v tuto chvíli. 286 00:12:18,001 --> 00:12:20,091 Věci jdou opravdu dobře, víš, 287 00:12:20,091 --> 00:12:22,151 miluji svou práci, skvělý společenský život, 288 00:12:22,151 --> 00:12:27,151 a, um, opravdu podporující přátelé. 289 00:12:27,151 --> 00:12:29,001 To je dobrý. 290 00:12:29,001 --> 00:12:33,081 Jo, uh, to je, a já jsem... Jsem na dobrém místě... 291 00:12:33,081 --> 00:12:34,091 právě teď. 292 00:12:34,091 --> 00:12:36,151 A, um, brát trochu mého času. 293 00:12:36,151 --> 00:12:38,001 Jo, jsem rád. 294 00:12:38,001 --> 00:12:38,611 Jo. 295 00:12:38,611 --> 00:12:40,031 Asi bych měl... 296 00:12:40,031 --> 00:12:42,151 Jo, jasně, je to tvoje. 297 00:12:42,151 --> 00:12:43,211 Dobře. 298 00:12:43,211 --> 00:12:45,001 A, ehm... 299 00:12:48,001 --> 00:12:49,121 Opravdu skvělé abych tě znovu viděl. 300 00:12:49,121 --> 00:12:50,181 Ty taky. 301 00:12:52,131 --> 00:12:54,031 Jo. 302 00:12:55,121 --> 00:12:58,111 Oh, hej, máš zapomněl jsi na své, um-- 303 00:12:58,111 --> 00:12:59,181 co to je? 304 00:12:59,181 --> 00:13:02,001 ♪ 305 00:13:05,091 --> 00:13:06,241 (cinkání zvonku) 306 00:13:06,241 --> 00:13:09,001 Um, promiňte. 307 00:13:09,001 --> 00:13:10,191 Který z nich má největší vzdálenost 308 00:13:10,191 --> 00:13:14,001 mezi zemním kontaktem bod a přístup k řízení? 309 00:13:14,001 --> 00:13:15,121 -Co? -Něco hledám 310 00:13:15,121 --> 00:13:18,031 s nízkým točivým momentem, ale vysoko položené těžiště 311 00:13:18,031 --> 00:13:21,051 pro zvýšenou stabilitu. 312 00:13:21,051 --> 00:13:22,181 Ten tam. 313 00:13:22,181 --> 00:13:24,181 -Tady? -Jo. 314 00:13:24,181 --> 00:13:27,081 Toto kolo má vše vlastnosti, o které jsem požádal? 315 00:13:27,081 --> 00:13:28,161 Jo. 316 00:13:28,161 --> 00:13:31,181 Jsem ohromen vaší znalost zboží. 317 00:13:31,181 --> 00:13:33,191 Chtěl bych vyndat plně obsáhlý kryt. 318 00:13:33,191 --> 00:13:36,211 Můžete to zařídit? 319 00:13:36,211 --> 00:13:38,181 Žádný problém. 320 00:13:38,181 --> 00:13:47,091 ♪ 321 00:13:47,091 --> 00:13:49,061 To nejde. 322 00:13:49,061 --> 00:13:51,121 Myslím, že bych mohl to pravé pro vás. 323 00:13:51,121 --> 00:13:55,051 ♪ 324 00:13:55,051 --> 00:13:56,211 Děkuji, že jste přišli. 325 00:13:56,211 --> 00:13:58,181 - Můžu ti něco přinést? -Ne, nic, děkuji. 326 00:13:58,181 --> 00:14:00,131 Znám tebe a já ne vždy nastoupili. 327 00:14:00,131 --> 00:14:02,091 -Žádný. -Vždycky jsem na tebe myslel 328 00:14:02,091 --> 00:14:04,081 jako satanský démon, který vyrval Timovi srdce 329 00:14:04,081 --> 00:14:05,211 a rozdrtil jeho duši. 330 00:14:05,211 --> 00:14:07,081 A myslím na tebe jako povýšená 331 00:14:07,081 --> 00:14:08,191 manipulativní odčerpávat společnost, 332 00:14:08,191 --> 00:14:12,061 jehož arogance se vyrovná pouze svým otřesným smyslem pro oblékání. 333 00:14:12,061 --> 00:14:13,111 Právo. 334 00:14:13,111 --> 00:14:14,191 Ale myslím, že my mohou oba souhlasit 335 00:14:14,191 --> 00:14:17,151 máme skutečný problém na našich rukou s Elaine. 336 00:14:17,151 --> 00:14:18,091 Ano. 337 00:14:18,091 --> 00:14:20,091 Bývali jsme tak blízko. 338 00:14:20,091 --> 00:14:21,221 já vím. 339 00:14:21,221 --> 00:14:23,091 Už jste se setkali s Timovým šéfem? 340 00:14:23,091 --> 00:14:25,031 Stručně řečeno, rád vás vidím. 341 00:14:25,031 --> 00:14:29,031 Víte, používal abych se cítil-- 342 00:14:29,031 --> 00:14:30,151 Co je to za slovo hledám? 343 00:14:30,151 --> 00:14:32,001 -Lepší? -Ano. 344 00:14:32,001 --> 00:14:33,241 - Dobře. -Přesně. 345 00:14:33,241 --> 00:14:36,151 A teď má ukradl nám ho. 346 00:14:36,151 --> 00:14:38,081 - Vzhledem k tomu, že... -Neříkej to. 347 00:14:38,081 --> 00:14:39,181 Sebevědomí. 348 00:14:39,181 --> 00:14:41,111 Bože, ne. 349 00:14:41,111 --> 00:14:43,161 to je v pořádku, dej to ven. 350 00:14:43,161 --> 00:14:46,091 Jde o to, co můžeme s tím udělat? 351 00:14:46,091 --> 00:14:47,161 Co my dokonce vědět o ní? 352 00:14:47,161 --> 00:14:50,181 No, slyšel jsem... na vinné révě, samozřejmě-- 353 00:14:50,181 --> 00:14:55,051 že, um, bývala uvnitř program na ochranu svědků. 354 00:14:55,051 --> 00:14:59,191 Zřejmě se utrhla tento syndikát organizovaného zločinu. 355 00:14:59,191 --> 00:15:01,091 začínám je mi jí teď líto. 356 00:15:01,091 --> 00:15:02,151 Nebuď, ne, ne, ne. 357 00:15:02,151 --> 00:15:05,161 Moje pochopení je že ona je nejvíc, ehm, 358 00:15:05,161 --> 00:15:09,121 násilné ze všech. 359 00:15:09,121 --> 00:15:11,121 Mám to v plánu Myslím, že by to mohlo fungovat. 360 00:15:11,121 --> 00:15:13,001 Dobře, jdeme na to. 361 00:15:13,001 --> 00:15:14,111 Nemáme chvíli ztratit. 362 00:15:14,111 --> 00:15:15,241 Absolutně. 363 00:15:15,241 --> 00:15:17,211 -Nejdřív si dám oběd. -Ach ano. 364 00:15:17,211 --> 00:15:19,091 -Mám hlad. -Klubový sendvič je dobrý. 365 00:15:19,091 --> 00:15:20,131 Jo, snažím se aby se zabránilo pšenici. 366 00:15:20,131 --> 00:15:22,091 Myslel jsem, že jsi vypadat hubeněji. 367 00:15:22,091 --> 00:15:24,181 Uh, mohli bychom vinný lístek, prosím? 368 00:15:24,181 --> 00:15:28,001 Takže jaký díl z Kolumbie jsi z? 369 00:15:28,001 --> 00:15:30,121 -Barranquilla. -Zní to kouzelně. 370 00:15:30,121 --> 00:15:31,151 proč jsi odešel? 371 00:15:31,151 --> 00:15:33,111 Nechtěl jsem být drogový mezek už ne. 372 00:15:33,111 --> 00:15:34,211 miluji zvířata. 373 00:15:34,211 --> 00:15:36,131 Jste vtipný. 374 00:15:36,131 --> 00:15:37,241 Opravdu musíte milovat děti. 375 00:15:37,241 --> 00:15:39,061 Myslím, že ano. 376 00:15:39,061 --> 00:15:40,211 -Pane! -Teď ne. 377 00:15:42,081 --> 00:15:44,111 Chci říct, co to je, ty malý sráči? 378 00:15:44,111 --> 00:15:46,161 Pan Goddard se neotočil na hokejový trénink. 379 00:15:46,161 --> 00:15:49,161 Dobře, Barranquillo. 380 00:15:49,161 --> 00:15:51,031 Ale, pane? 381 00:15:51,031 --> 00:15:53,051 Máme proti sobě zápas Svatý Josef dnes odpoledne. 382 00:15:53,051 --> 00:15:55,131 Opravdu potřebujeme praxi. 383 00:15:55,131 --> 00:15:58,031 Možná můžu dívat se jak hraješ? 384 00:15:58,031 --> 00:16:00,051 Ooh, dobře. 385 00:16:03,001 --> 00:16:05,061 Takže, jaké to je pracovat s tímto šmejdem? 386 00:16:05,061 --> 00:16:07,211 -Přestaň. -Nebudu. 387 00:16:07,211 --> 00:16:09,031 No není úžasný? 388 00:16:09,031 --> 00:16:10,031 Ano, je. 389 00:16:10,031 --> 00:16:12,241 Ano, jsi. 390 00:16:12,241 --> 00:16:15,151 Jen nechceš jíst tuhle krásnou tvář? 391 00:16:15,151 --> 00:16:16,131 Arrgh. 392 00:16:16,131 --> 00:16:18,091 (chrupavé zvuky) 393 00:16:18,091 --> 00:16:20,001 Možná ne jako předkrm. 394 00:16:20,001 --> 00:16:21,211 (smích) 395 00:16:26,151 --> 00:16:29,211 Oh, ztrapňuji tě? před svými přáteli? 396 00:16:29,211 --> 00:16:32,061 Um, no. 397 00:16:32,061 --> 00:16:34,151 Hloupá veverka. 398 00:16:34,151 --> 00:16:37,001 Tohle opravdu máme úžasné spojení, víš. 399 00:16:37,001 --> 00:16:39,061 Oh, ano, je jako já a on. 400 00:16:39,061 --> 00:16:41,211 Co jsi - oh, správně. 401 00:16:41,211 --> 00:16:44,111 Náš vztah je být opět velmi vážný. 402 00:16:44,111 --> 00:16:46,081 -To je? -Ach, tiše, ty. 403 00:16:46,081 --> 00:16:48,051 Ženy jsou povoleny být tajemný. 404 00:16:48,051 --> 00:16:50,051 To je to, co nás dělá tak nekonečně fascinující. 405 00:16:50,051 --> 00:16:51,131 Není to tak, miláčku? 406 00:16:51,131 --> 00:16:53,081 Jo, jistě. 407 00:16:53,081 --> 00:16:54,051 Um-- 408 00:16:55,021 --> 00:16:56,111 takže... 409 00:16:56,111 --> 00:16:57,191 Jak vážné je to vážné? 410 00:16:57,191 --> 00:17:00,121 No, pojďme říkáme, že přemýšlíme 411 00:17:00,121 --> 00:17:03,051 o velkém skoku. 412 00:17:03,051 --> 00:17:05,181 -Slyšel jsi to, zlato? -Jo. 413 00:17:05,181 --> 00:17:08,061 Tímto tempem budou porazit nás uličkou. 414 00:17:08,061 --> 00:17:09,121 Jo. 415 00:17:09,121 --> 00:17:10,181 Počkat, co? 416 00:17:10,181 --> 00:17:11,221 No tak pojď. 417 00:17:11,221 --> 00:17:13,121 Není to jako my nemluvili o tom. 418 00:17:13,121 --> 00:17:14,181 Um, tak nějak je. 419 00:17:14,181 --> 00:17:15,241 Ale myslel jsem tebe byli odsud pryč 420 00:17:15,241 --> 00:17:18,001 jakmile máš svou novou identitu. 421 00:17:18,001 --> 00:17:20,171 Oh, tak to je než jsem potkala svého chlapa. 422 00:17:20,171 --> 00:17:23,221 Nebo bych měl říct můj špión. 423 00:17:23,221 --> 00:17:25,181 Dobře, objednej mi, miláčku. 424 00:17:25,181 --> 00:17:26,231 Jdu si pro hovno. 425 00:17:30,221 --> 00:17:31,231 Vypadá mile. 426 00:17:31,231 --> 00:17:33,111 Je zvláštní, že? 427 00:17:33,111 --> 00:17:35,101 -Ty vole, je ověřitelná. -Jo. 428 00:17:35,101 --> 00:17:36,241 Tim, musíš zbavit se jí. 429 00:17:36,241 --> 00:17:38,071 Teď to vidím. 430 00:17:39,181 --> 00:17:41,161 Je neslušné, když odejdeme než se vrátí? 431 00:17:41,161 --> 00:17:43,181 -To si nemyslím. -V žádném případě. 432 00:17:45,021 --> 00:17:48,041 ♪ 433 00:17:48,041 --> 00:17:51,001 (štěkání psa) 434 00:17:51,001 --> 00:17:52,021 Myslím, že je to tam dole. 435 00:17:52,021 --> 00:17:53,171 Mohl jsi to říct kam jsme šli. 436 00:17:53,171 --> 00:17:55,171 Změnil bych se. 437 00:17:55,171 --> 00:17:56,241 Proč jsi oblečený? stejně tak? 438 00:17:56,241 --> 00:17:59,101 To nosíš jen když snažíš se flirtovat. 439 00:17:59,101 --> 00:18:01,001 já nevím jak to myslíš. 440 00:18:03,121 --> 00:18:04,141 Mohu vám pomoci? s něčím? 441 00:18:04,141 --> 00:18:06,061 Hledáme Keitha. 442 00:18:06,061 --> 00:18:07,181 Keith nikoho nezná. 443 00:18:07,181 --> 00:18:09,181 Jaká strašná gramatika. 444 00:18:09,181 --> 00:18:13,011 Bylo nám řečeno, že tady pracuje. 445 00:18:13,011 --> 00:18:15,111 Jo, to jsi byl špatně řečeno, Xanadu. 446 00:18:15,111 --> 00:18:18,181 Máme informace o Elaine Whitingové. 447 00:18:18,181 --> 00:18:20,001 Víme, kde je 448 00:18:20,001 --> 00:18:22,001 a my opravdu ne starat se o to, kam jde. 449 00:18:22,001 --> 00:18:23,131 ♪ 450 00:18:28,131 --> 00:18:31,181 (děti si hrají) 451 00:18:31,181 --> 00:18:32,131 Doh! 452 00:18:32,131 --> 00:18:35,021 Překvapení. 453 00:18:35,021 --> 00:18:37,191 Oh, vyděsil jsem tě? 454 00:18:37,191 --> 00:18:39,041 Trochu. 455 00:18:39,041 --> 00:18:41,181 Dobře, protože jsem teenager weenie trochu kříž s tebou. 456 00:18:41,181 --> 00:18:43,081 Vážně? 457 00:18:43,081 --> 00:18:48,191 Ano, nechal jsi mě samotného v té hrozné restauraci. 458 00:18:48,191 --> 00:18:50,181 já? 459 00:18:50,181 --> 00:18:54,011 Oh, já jsem hloupá. 460 00:18:54,011 --> 00:18:55,191 Oh, zapomněl bych hlavu pokud nebyl připojen. 461 00:18:55,191 --> 00:18:57,191 No, radši to nedělej že když jsme manželé 462 00:18:57,191 --> 00:19:00,241 nebo nemusí být připojen mnohem déle. 463 00:19:00,241 --> 00:19:02,201 -Dobře? -Dobře. 464 00:19:05,201 --> 00:19:09,011 Hej, když už jsme na tom celé manželství, 465 00:19:09,011 --> 00:19:13,011 ehm, těším se k tomu nesmírně, evidentně. 466 00:19:13,011 --> 00:19:17,051 Um, máme jen známe se týden. 467 00:19:17,051 --> 00:19:18,231 A? 468 00:19:18,231 --> 00:19:21,001 Copak ne? myslet si, že možná 469 00:19:21,001 --> 00:19:23,121 měli bychom počkat chvíli? 470 00:19:23,121 --> 00:19:26,051 Víš, jen aby buď si naprosto jistý 471 00:19:26,051 --> 00:19:28,071 že se k tomu dokonale hodíme 472 00:19:28,071 --> 00:19:34,081 a ten jeden z nás není, Nevím, psychopat. 473 00:19:34,081 --> 00:19:37,071 Skoro to zní jako vy nechci se vdávat. 474 00:19:37,071 --> 00:19:39,051 Děláš si srandu? 475 00:19:39,051 --> 00:19:43,241 Nemůžu se dočkat, až utratím zbytek mého života s tebou. 476 00:19:43,241 --> 00:19:46,121 Jen vyskočím a nadechni se vzduchu, dobře? 477 00:19:46,121 --> 00:19:47,191 (roubík) 478 00:19:47,191 --> 00:19:50,181 Dobře, ano. 479 00:19:50,181 --> 00:19:53,001 (otvírání dveří) 480 00:19:54,241 --> 00:19:56,181 Dobře. 481 00:19:56,181 --> 00:19:58,101 Tady jdu. 482 00:20:03,101 --> 00:20:16,001 ♪ 483 00:20:16,001 --> 00:20:17,131 Řekl jsi jim, že jsem tady. 484 00:20:17,131 --> 00:20:18,231 Co, kdo, kdo jsou? 485 00:20:18,231 --> 00:20:21,061 Mrtví muži a vy také. 486 00:20:21,061 --> 00:20:23,121 ♪ 487 00:20:23,121 --> 00:20:27,121 Dobře, podívej, to je--můžeme-- 488 00:20:27,121 --> 00:20:28,181 Chlapi? 489 00:20:28,181 --> 00:20:30,201 Nemůžeme o tom jen přemýšlet líbánky a Havaj 490 00:20:30,201 --> 00:20:32,061 a takové pěkné věci? 491 00:20:32,061 --> 00:20:35,021 Úplně, víš, stále si myslím... 492 00:20:35,021 --> 00:20:36,231 Dobře. 493 00:20:36,231 --> 00:20:37,191 Chlapi? 494 00:20:37,191 --> 00:20:41,001 ♪ 495 00:20:41,001 --> 00:20:42,131 Chlapi! 496 00:20:42,131 --> 00:20:43,171 Podívejte! 497 00:20:43,171 --> 00:20:47,011 ♪ 498 00:20:47,011 --> 00:20:48,061 Nastupte! 499 00:20:48,061 --> 00:20:50,121 ♪ 500 00:20:50,121 --> 00:20:52,041 Jdi! 501 00:20:52,041 --> 00:20:53,061 (plácnutí) 502 00:20:53,061 --> 00:20:55,011 ♪ 503 00:20:55,011 --> 00:20:57,161 To je pro hokej praxe, děvko. 504 00:20:57,161 --> 00:20:59,061 (skřípání brzd) 505 00:20:59,061 --> 00:21:00,071 díky. 506 00:21:00,071 --> 00:21:03,081 ♪ 507 00:21:03,081 --> 00:21:04,161 jsi v pořádku? 508 00:21:04,161 --> 00:21:05,221 Ano, děkuji. 509 00:21:05,221 --> 00:21:09,121 ♪ 510 00:21:09,121 --> 00:21:11,181 Oh. 511 00:21:11,181 --> 00:21:13,001 K čemu to je? 512 00:21:13,001 --> 00:21:16,001 Jen jsem se chtěl omluvit za to, že se chová jako knoflík. 513 00:21:16,001 --> 00:21:17,081 Ty ne. 514 00:21:17,081 --> 00:21:18,121 Já ano. 515 00:21:18,121 --> 00:21:20,221 Trochu ano. 516 00:21:20,221 --> 00:21:22,051 Děkuju. 517 00:21:22,051 --> 00:21:25,041 Myslím, že jsem si to užil mít přítelkyni, víš? 518 00:21:25,041 --> 00:21:27,061 Jo. 519 00:21:27,061 --> 00:21:30,111 Člověče, co se děje s mými zuby dnes? 520 00:21:30,111 --> 00:21:33,161 (sání) 521 00:21:33,161 --> 00:21:35,141 ♪ 522 00:21:35,141 --> 00:21:36,161 V pořádku. 523 00:21:36,161 --> 00:21:38,061 No, to bylo vše. 524 00:21:38,061 --> 00:21:40,021 Oh, mimochodem, co se stalo Elaine? 525 00:21:40,021 --> 00:21:41,161 Um, vlastně nevím. 526 00:21:41,161 --> 00:21:43,041 Šéf řekl, že ano vyřídit to. 527 00:21:44,221 --> 00:21:50,201 Ooh, je to zbraň nebo jsou? jsi rád, že mě vidíš? 528 00:21:50,201 --> 00:21:53,191 (chichotání) 529 00:21:53,191 --> 00:21:54,191 Je to zbraň. 530 00:21:54,191 --> 00:21:56,171 Rawr. 531 00:21:56,171 --> 00:22:25,241 ♪